Die schöne Müllerin


Concert in de Grote of Barbarakerk in Culemborg donderdag 10 december 2015 en op vrijdag 11 december 2015 in de Sint Lambertuskerk Kerk Avezaath..


Hein Franssen, dirigent
Maarten Koningsberger, bariton
Olga Franssen, gitaar

Esther Steenbergen, gitaar

Koorklas Culemborg


Dit concert was de première van een bewerking van Die schöne Müllerin van Franz Schubert voor bariton, kamerkoor, kinderkoor en twee gitaren. Hein Franssen bewerkte het arrangement dat Olga Franssen al eerder geschreven had voor bariton en twee gitaren.

 

Het programma was als volgt:

 

Drie liederen van en door leerlingen van Lek & Linge (alleen op donderdag 10 december, in Culemborg)

1. Marloes Herwaarden, zang, Imke Dekker gitaar: Tumbling Walls

2. Sanne van der Marck, zang en piano: Back on the Roads

3. Diede Schaafsma, zang: The Salley Gardens, bewerking van B. Britten

 

Die Schöne Müllerin, Franz Schubert (1797-1828)

 

Proloog: CKK: Morgengruß

 

Acte 1: Een molenaarsknecht op zoek naar werk.

1. Das Wandern, solo en KKC (het wandelen)

2. Wohin? solo en CKK (waarheen?)

3. Halt! solo (halt!)

4. Danksagung an den Bach, solo en KKC (dankzegging aan de beek)

 

Acte 2: De knecht wordt verliefd op de molenaarsdochter

5. Am Feierabend, tutti (na de arbeid)

6. Der Neugierige, solo en CKK (de nieuwsgierige)

7. Ungeduld, tutti (ongeduld)

8. Morgengruß, solo (morgengroet)

9. Des Müllers Blumen, solo en KKC (de bloemen van de molenaar)

 

Acte 3: De knecht is hopeloos verliefd

10. Tränenregen, solo en CKK (tranenregen)

11. Mein!, solo en KKC (van mij!)

12. Pause, CKK à capella (pauze)

 

Acte 4: De knecht wordt jaloers op de jager

13. Mit dem grünen Lautenbande, solo (met het groene lint)

14. Der Jäger, CKK à capella (de jager)

15. Eifersucht und Stolz, solo (na-ijver en trots)

15-II. Erster Schmerz letzter Scherz, KKC  (eerst bitter dan zoet)

16. Die liebe Farbe, solo en CKK (de mooie kleur)

17. Die böse Farbe, solo (de slechte kleur)

 

Laatste acte: Het einde van de molenaarsknecht

18. Trockne Blumen, solo en CKK (droge bloemen)

19. Der Müller und der Bach, solo (de molenaar en de beek)

20. Des Baches Wiegenlied, tutti (het wiegelied van de beek)

(c) klsvrt